Premiato con prestigiosi riconoscimenti e già citato nei manuali universitari, Turkowski non è mai stato tradotto in italiano prima d’ora. Questo è il primo libro che compare nel nostro Paese e narra la storia di un vecchio signore che ama passeggiare nel suo giardino tra fiori, sentieri tortuosi, ripide scale e scorci segreti. Una sera scopre che è germogliata una pianta sconosciuta e decide di prendersene cura dedicandole tutte le sue attenzioni. Ma la pianta non vuole decidersi ad aprirsi  fino a quando, in una magica notte di luna piena, accade qualcosa di straordinario.

Einar Turkowski, scrittore e illustratore tedesco, nel 2007 è stato insignito del Grand Prix alla Biennale dell’Illustrazione di Bratislava per la sua opera prima, fatto unico nella storia della manifestazione. In questo suo secondo libro, che ha vinto il Grand Prix al 45esimo Golden Pen of Belgrade ed è stato premiato dall’Accademia tedesca per la letteratura giovanile, l’autore dà forma a un universo poetico e visionario che fonde poesia e fiaba, racconto filosofico e ricerca enciclopedica, nomenclature esatte ed esseri fantastici.