Questo racconto delle Mille e una notte, ritrovato da Aboubakr Chraïbi nella Biblioteca Universitaria di Strasburgo, si iscrive nella lunga tradizione delle storie che mettono in scena il tema della bella e onesta concubina, costantemente minacciata nella sua virtù, ma decisa a non cedere ai ricatti. Per queste sue caratteristiche rientra nello spirito delle Notti, rispecchiando appieno il modello del genere letterario a cui appartiene.

Aboubakr Chraïbi è uno dei maggiori esperti dei racconti delle Mille e una notte a livello internazionale. Docente e ricercatore all’Institut national des langues et civilisations orientales di Parigi, è responsabile del progetto «Le Mille e una notte: fonti e funzioni nell’islam medievale arabo» dell’Agenzia nazionale della ricerca.