Questo racconto delle Mille e una notte, ritrovato da Aboubakr Chraïbi nella Biblioteca Universitaria di Strasburgo, presenta due aspetti contraddittori. Da un lato è conservatore nella misura in cui riflette le tensioni esistenti fra cristiani e musulmani; dall’altro, appare sovversivo nella misura in cui rigetta il primato dello spirituale sul materiale. In questa storia, infatti, tanto i vivi quanto i morti hanno una sola preoccupazione: fare soldi.

Aboubakr Chraïbi è uno dei maggiori esperti dei racconti delle Mille e una notte a livello internazionale. Docente e ricercatore all’Institut national des langues et civilisations orientales di Parigi, è responsabile del progetto «Le Mille e una notte: fonti e funzioni nell’islam medievale arabo» dell’Agenzia nazionale della ricerca.